Namierzyłem powody moich problemów z Babelem 16.04.2008

W generowanych jararch babel zamienia znaki \ na \\, ‘ na “, / na \/. Dodatkowo edytor tłumaczeń udostępniony na stronie projektu zamienia znak nowej linii na <br /> co zupełnie rozwala tłumaczenie :(

Zgłosiłem już wszystko gdzie trzeba i czekam na naprawę :)